0 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 [V.6.] 1 00:00:12,380 --> 00:00:16,630 Il 5 agosto 1972, il senatore John Tunney 2 00:00:16,630 --> 00:00:18,080 ha scritto nella Recensione del sabato. 3 00:00:19,050 --> 00:00:23,410 Clonazione, laboratorio asessuale duplicazione di rane, 4 00:00:23,410 --> 00:00:25,493 ha già avuto successo. 5 00:00:25,493 --> 00:00:27,890 La tecnologia per la clonazione dei mammiferi 6 00:00:27,890 --> 00:00:30,000 sarà disponibile entro cinque anni. 7 00:00:30,970 --> 00:00:32,800 A meno che la ricerca non venga fermata, 8 00:00:32,800 --> 00:00:35,700 la tecnologia per il clonazione di esseri umani 9 00:00:35,700 --> 00:00:40,700 potrebbe essere disponibile all'interno qualsiasi cosa da 10 a 25 anni. 10 00:00:41,126 --> 00:00:43,626 (musica inquietante) 11 00:00:44,891 --> 00:00:47,451 - [Uomo] Yankee Sister, qui sono Echo Delta. 12 00:00:47,451 --> 00:00:50,951 Il soggetto sta scendendo al laboratorio, passo. 13 00:00:52,171 --> 00:00:54,571 - [Uomo] Copiamo Echo Delta. 14 00:00:54,571 --> 00:00:56,404 Mantenere la sorveglianza. 15 00:01:21,723 --> 00:01:24,640 (ronzio della macchina) 16 00:01:43,746 --> 00:01:47,746 (le macchine ticchettano e emettono segnali acustici) 17 00:01:52,469 --> 00:01:53,990 - [Uomo] Sorella yankee, Echo Delta. 18 00:01:53,990 --> 00:01:58,259 Il soggetto viene attivato nella fase preliminare dell'oscillatore. 19 00:03:10,216 --> 00:03:11,816 Sorella yankee, Echo Delta. 20 00:03:11,816 --> 00:03:14,844 Il soggetto sta programmando il generatore di fusione. 21 00:03:14,844 --> 00:03:17,142 Pronti per malfunzionamento. 22 00:03:17,142 --> 00:03:19,475 Stiamo lasciando le vicinanze, fuori. 23 00:03:25,510 --> 00:03:29,427 (le macchine emettono segnali acustici e ronzio) 24 00:03:33,847 --> 00:03:36,014 (ronzio) 25 00:03:48,980 --> 00:03:52,480 (le macchine emettono segnali acustici all'impazzata) 26 00:05:48,492 --> 00:05:50,825 (esplodendo) 27 00:05:55,954 --> 00:05:59,204 (lamento acuto) 28 00:07:54,885 --> 00:07:57,635 (il piagnucolio cessa) 29 00:09:08,518 --> 00:09:11,078 (urlo soffocato) 30 00:09:11,078 --> 00:09:13,661 - Ehi, dannazione, quella è la mia macchina! 31 00:09:14,518 --> 00:09:15,351 EHI! 32 00:09:23,862 --> 00:09:26,835 - Cosa stai facendo lì dietro? 33 00:09:26,835 --> 00:09:29,142 - Hai visto la mia macchina passare di qui? 34 00:09:29,142 --> 00:09:30,502 - Certo, ho visto la tua macchina passare di qui. 35 00:09:30,502 --> 00:09:32,038 - E allora perché diavolo non ti sei fermato? 36 00:09:32,038 --> 00:09:33,862 - La tua macchina è passata di lì e mi hai salutato. 37 00:09:33,862 --> 00:09:36,904 - Per l'amor di Dio, non sono stato io! 38 00:09:36,904 --> 00:09:37,737 -Oh no-- 39 00:09:37,737 --> 00:09:38,924 - Oh, mi hanno appena rubato la macchina! 40 00:09:38,924 --> 00:09:39,926 Ora me ne serve un altro. 41 00:09:39,926 --> 00:09:41,153 Vai al telefono! 42 00:09:41,153 --> 00:09:41,986 - Sì, signore. 43 00:09:54,992 --> 00:09:58,630 - Janet, sei lì? - Già, cosa hai dimenticato? 44 00:09:58,630 --> 00:10:02,880 - Avvia l'università il telefono, per favore? 45 00:10:04,353 --> 00:10:07,287 - Mio Dio Gerry, cosa è successo? 46 00:10:07,287 --> 00:10:09,430 - Puoi procurarmelo? Università al telefono, per favore? 47 00:10:09,430 --> 00:10:10,529 - [Janet] Con chi vuoi parlare? 48 00:10:10,529 --> 00:10:12,070 - Fred Kalif. 49 00:10:12,070 --> 00:10:13,073 - Ancora? 50 00:10:13,073 --> 00:10:14,823 Cos'è, sicurezza? 51 00:10:16,545 --> 00:10:18,150 - Cosa intendi di nuovo? 52 00:10:18,150 --> 00:10:19,569 - Sei venuto qui prima e hai parlato con Fred 53 00:10:19,569 --> 00:10:21,430 al telefono. 54 00:10:21,430 --> 00:10:22,710 - Quando sono stato qui l'ultima volta 55 00:10:22,710 --> 00:10:24,033 avevo la macchina con me? 56 00:10:24,033 --> 00:10:26,450 - Certo che avevi la tua macchina. 57 00:10:27,889 --> 00:10:29,371 - Vuoi dire che c'era qualcuno qui che ha guardato 58 00:10:29,371 --> 00:10:33,149 esattamente come me, tantissimo come me che ti ha ingannato? 59 00:10:33,149 --> 00:10:35,290 - Gerry, nessuno mi ha ingannato. 60 00:10:35,290 --> 00:10:37,190 Sei venuto qui prima, hai parlato con Fred, 61 00:10:37,190 --> 00:10:39,107 e te ne sei andato di corsa. 62 00:10:40,513 --> 00:10:42,209 Fammi dare un'occhiata a questa cicatrice. 63 00:10:42,209 --> 00:10:43,959 Cosa ti è successo? 64 00:10:56,529 --> 00:10:58,433 - Hai detto che aveva la mia macchina? 65 00:10:58,433 --> 00:11:00,731 - No Gerry, avevi la tua macchina. 66 00:11:00,731 --> 00:11:01,969 - E' impossibile, Janet. 67 00:11:01,969 --> 00:11:03,569 Da quanti anni lavori per me? 68 00:11:03,569 --> 00:11:06,458 - Per tre anni e mezzo. 69 00:11:06,458 --> 00:11:07,546 Gerry, lasciami chiamare il dottor Burns... 70 00:11:07,546 --> 00:11:09,049 - No no no no, va bene. 71 00:11:09,049 --> 00:11:11,966 Prenditi solo il pomeriggio libero, Janet. 72 00:11:18,149 --> 00:11:18,982 Janet? 73 00:11:26,628 --> 00:11:27,808 Non dire niente a nessuno di questo 74 00:11:27,808 --> 00:11:30,475 finché non avrò chiarito la situazione, ok? 75 00:11:31,328 --> 00:11:32,411 -Va bene, Gerry. 76 00:11:39,770 --> 00:11:42,026 Sei sicuro che starai bene? 77 00:11:42,026 --> 00:11:43,693 - [Gerry] Lo spero. 78 00:11:57,429 --> 00:11:59,008 - Andiamo, chi è questo? 79 00:11:59,008 --> 00:12:00,149 - Cosa intendi con chi è questo? 80 00:12:00,149 --> 00:12:02,227 Sono io, Gerry. 81 00:12:02,227 --> 00:12:04,330 - Non puoi essere Gerry. 82 00:12:04,330 --> 00:12:06,265 E' una specie di scherzo? 83 00:12:06,265 --> 00:12:08,025 Chi sei comunque? 84 00:12:08,025 --> 00:12:09,483 - Va bene, Penny. 85 00:12:09,483 --> 00:12:12,233 Aspetta, arrivo subito. 86 00:12:24,629 --> 00:12:27,379 (suona il campanello) 87 00:12:32,010 --> 00:12:35,189 Eri così strano con me al telefono. 88 00:12:35,189 --> 00:12:36,186 Cosa c'è che non va? 89 00:12:36,186 --> 00:12:38,970 Perché la mia Mercedes è parcheggiata fuori? 90 00:12:38,970 --> 00:12:39,803 - Gerry! 91 00:12:41,429 --> 00:12:42,262 Gerry! 92 00:12:45,586 --> 00:12:46,419 Gerry. 93 00:12:48,426 --> 00:12:49,426 - Sì, tesoro? 94 00:12:54,986 --> 00:12:56,153 - Chi sei? 95 00:12:58,683 --> 00:13:00,570 - Io sono il dottor Appleby, tu chi sei? 96 00:13:00,570 --> 00:13:03,237 - Cosa intende dire, dottor Appleby? 97 00:13:08,090 --> 00:13:09,923 - Chiama la sicurezza, tesoro. 98 00:13:14,316 --> 00:13:15,814 - Lo prendo. 99 00:13:15,814 --> 00:13:17,252 Penny, quest'uomo è un impostore. 100 00:13:17,252 --> 00:13:18,257 Non sono io. 101 00:13:18,257 --> 00:13:19,374 - Aspetta. 102 00:13:19,374 --> 00:13:20,375 Effettua la chiamata. 103 00:13:20,375 --> 00:13:22,279 Non so chi sei ma faresti meglio a lasciarla in pace. 104 00:13:22,279 --> 00:13:23,276 - Lasciarla in pace? 105 00:13:23,276 --> 00:13:25,116 Esci da questa casa! 106 00:13:25,116 --> 00:13:26,118 - E' casa mia. 107 00:13:26,118 --> 00:13:27,811 - [Gerry] Penny, quest'uomo non sono io! 108 00:13:27,811 --> 00:13:30,199 - Hai assolutamente ragione, non sono te. 109 00:13:30,199 --> 00:13:32,320 - Chris, è meglio che tu vada qui subito. 110 00:13:32,320 --> 00:13:33,153 - Che cosa? 111 00:13:33,153 --> 00:13:34,083 - [Penny] C'è un uomo in casa 112 00:13:34,083 --> 00:13:34,941 e assomiglia proprio a Gerry 113 00:13:34,941 --> 00:13:35,774 e sta cercando di fargli del male. 114 00:13:35,774 --> 00:13:39,110 - Mi hai rubato la faccia, tesoro macchina, il mio portafoglio, i miei vestiti 115 00:13:39,110 --> 00:13:40,530 e ora ragazza mia! 116 00:13:42,583 --> 00:13:43,740 Beh, ne ho recuperati due. 117 00:13:43,740 --> 00:13:46,210 Tornerò per gli altri tre. 118 00:13:52,844 --> 00:13:55,094 (ronzio) 119 00:13:57,447 --> 00:13:58,784 - [Tom] Di cosa si tratta, George? 120 00:13:58,784 --> 00:14:00,890 - Per quanto ne so, Tom, è una priorità alta. 121 00:14:00,890 --> 00:14:04,020 Qualcuno sta impersonando a scienziato in un progetto di sicurezza. 122 00:14:06,180 --> 00:14:07,860 - Priorità uno? 123 00:14:07,860 --> 00:14:09,030 - Giusto. 124 00:14:09,030 --> 00:14:10,230 - Vuol dire che è un successo. 125 00:14:11,890 --> 00:14:12,723 - Il mio successo. 126 00:14:14,010 --> 00:14:15,410 - Puoi averlo, George. 127 00:14:15,410 --> 00:14:16,243 - Va bene. 128 00:14:16,243 --> 00:14:17,560 - [Tom] Chi sta impersonando? 129 00:14:17,560 --> 00:14:18,820 - [George] Gerry Appleby è il nome del ragazzo, 130 00:14:18,820 --> 00:14:19,660 è uno scienziato. 131 00:14:19,660 --> 00:14:20,740 Non so molto di lui. 132 00:14:20,740 --> 00:14:21,640 - Ah. 133 00:14:21,640 --> 00:14:24,130 Riuscirà il vero Gerry Appleby a resistere? 134 00:14:24,130 --> 00:14:24,963 (ride) 135 00:14:24,963 --> 00:14:25,963 E fatti fucilare! - E fatti fucilare! 136 00:14:25,963 --> 00:14:28,213 (ridendo) 137 00:14:31,799 --> 00:14:34,299 (musica inquietante) 138 00:14:38,135 --> 00:14:40,802 (sirena che suona) 139 00:15:14,417 --> 00:15:15,415 - Ciao agente. 140 00:15:15,415 --> 00:15:17,057 - Patente di guida, per favore. 141 00:15:17,057 --> 00:15:17,890 - Sicuro. 142 00:15:22,636 --> 00:15:24,219 Qual è il problema? 143 00:15:30,948 --> 00:15:32,280 - Scendi dall'auto, per favore. 144 00:15:32,280 --> 00:15:33,860 - Uh, qual è il problema? 145 00:15:33,860 --> 00:15:34,693 - Mossa! 146 00:15:35,912 --> 00:15:36,745 - Sicuro. 147 00:15:40,353 --> 00:15:42,300 Posso riavere il mio portafoglio? 148 00:15:42,300 --> 00:15:44,470 - Allarga le gambe e mettiti le mani contro il tronco. 149 00:15:44,470 --> 00:15:47,160 - Oh andiamo, non ce l'abbiamo per affrontare tutta quella roba. 150 00:15:51,650 --> 00:15:53,040 Voi poliziotti siete davvero strani. 151 00:15:54,992 --> 00:15:56,500 - Metti il ​​braccio sinistro dietro la schiena. 152 00:16:02,640 --> 00:16:05,290 - Andiamo, non ce l'hai per ammanettarmi, te l'ho detto. 153 00:16:06,829 --> 00:16:08,496 - La mano destra, per favore. 154 00:16:12,673 --> 00:16:16,230 - Ok, quali sono le accuse? 155 00:16:18,590 --> 00:16:20,790 Ho il diritto di sapere, quali sono le accuse? 156 00:16:23,440 --> 00:16:24,680 - Hai il diritto di restare... 157 00:16:24,680 --> 00:16:26,610 - Sì, lo so, ho il diritto di tacere. 158 00:16:26,610 --> 00:16:27,660 Quali sono le accuse? 159 00:16:41,720 --> 00:16:43,750 - [Uomo] Sorella yankee, questo è Blue Nose Four. 160 00:16:43,750 --> 00:16:45,380 Arrivo al porto di Frasier Park. 161 00:16:45,380 --> 00:16:46,730 Richiedi istruzioni, passo. 162 00:16:47,960 --> 00:16:49,810 - [Uomo] Roger, Blue Nose Four. 163 00:16:49,810 --> 00:16:52,280 Il soggetto è trattenuto a Sottostazione di Frasier Park. 164 00:16:53,116 --> 00:16:55,640 Procedi verso quella posizione e prenderne la custodia, passo. 165 00:16:57,630 --> 00:16:59,290 - [Uomo] Andrà bene, Yankee Sister. 166 00:16:59,290 --> 00:17:00,510 Naso Quattro fuori. 167 00:17:41,657 --> 00:17:44,010 (parla a voce bassa alla radio della polizia) 168 00:17:44,010 --> 00:17:46,400 - Capitale A-P-P-L-E-B-Y. 169 00:17:47,260 --> 00:17:49,560 Il dottor Gerald Appleby. 170 00:17:57,680 --> 00:17:58,513 -Tom Sawyer. 171 00:17:58,513 --> 00:17:59,801 - Fred Moore, come stai? 172 00:17:59,801 --> 00:18:00,920 - Come stai, Fred? 173 00:18:00,920 --> 00:18:02,253 Sono Giorgio Nemo. 174 00:18:04,453 --> 00:18:05,454 - L'hai prenotato? 175 00:18:05,454 --> 00:18:08,197 - [Fred] No, non ancora, lo eravamo in attesa di istruzioni. 176 00:18:08,197 --> 00:18:10,639 - [Tom] Va bene, perché non è un criminale comune. 177 00:18:10,639 --> 00:18:13,389 - Finire il rapporto? - No, non ancora. 178 00:18:17,045 --> 00:18:20,045 (ticchettio della tastiera) 179 00:18:23,562 --> 00:18:26,245 (mormorando) 180 00:18:26,245 --> 00:18:28,762 (ridendo) 181 00:18:28,762 --> 00:18:30,395 Signori, il rapporto è pronto. 182 00:18:30,395 --> 00:18:31,812 - OH. - Va bene, bene. 183 00:18:33,235 --> 00:18:35,432 - Firmi qui, per favore. 184 00:18:35,432 --> 00:18:36,265 - Va bene. 185 00:18:46,888 --> 00:18:49,388 - Tutto qui, portafoglio, chiavi della macchina. 186 00:18:50,616 --> 00:18:51,699 - Va bene, bene. 187 00:18:53,011 --> 00:18:55,428 - Ok, hai le manette? - Sì. 188 00:19:03,625 --> 00:19:05,765 - Non devi metterlo ammanettatemi, me ne andrò senza fare rumore. 189 00:19:05,765 --> 00:19:07,309 - Bene. 190 00:19:07,309 --> 00:19:09,192 - Non devi mettermi le manette! 191 00:19:09,192 --> 00:19:11,128 - Renditi le cose facili con te stesso, eh amico? 192 00:19:11,128 --> 00:19:12,509 Calmati. 193 00:19:12,509 --> 00:19:13,426 - Andiamo. 194 00:19:17,592 --> 00:19:19,209 - Ascolta, stai commettendo un grosso errore. 195 00:19:19,209 --> 00:19:21,624 - Va bene amico, andiamo. 196 00:19:21,624 --> 00:19:22,879 - C'è qualcuno che mi sta impersonificando, 197 00:19:22,879 --> 00:19:24,744 dovresti arrestarli! 198 00:19:24,744 --> 00:19:26,643 - Grazie mille, Fred. - Non c'è di che. 199 00:19:26,643 --> 00:19:27,905 - [Tom] Grazie Fred! 200 00:19:27,905 --> 00:19:29,119 Riceverai un lettera del direttore 201 00:19:29,119 --> 00:19:30,584 tra un paio di settimane. 202 00:19:30,584 --> 00:19:33,084 Ti daremo una piccola spinta. 203 00:19:34,387 --> 00:19:35,384 - Questo è assurdo! 204 00:19:35,384 --> 00:19:37,702 Il mio nome è il dottor Gerald Appleby, non sono un criminale. 205 00:19:37,702 --> 00:19:40,702 - Venga dottore. - Andiamo, dottore. 206 00:20:08,584 --> 00:20:10,104 - Cavolo, sono felice di vederti. 207 00:20:10,104 --> 00:20:12,824 Sta diventando ridicolo. 208 00:20:12,824 --> 00:20:13,991 - Siediti. 209 00:20:15,507 --> 00:20:17,524 - Fred, qualcuno mi sta impersonificando. 210 00:20:17,524 --> 00:20:20,742 Mi hanno rubato il portafoglio, la macchina, la mia identità. 211 00:20:20,742 --> 00:20:21,966 - Sei andato direttamente a casa? 212 00:20:21,966 --> 00:20:24,067 - L'intero progetto potrebbe essere in pericolo! 213 00:20:24,067 --> 00:20:26,104 La mia vita potrebbe essere in pericolo. 214 00:20:26,104 --> 00:20:29,187 - [Fred Kalif] Ci hai parlato qualcuno prima che tornassi a casa? 215 00:20:29,187 --> 00:20:31,531 - Sì, ho parlato con guardia, stava per chiamare. 216 00:20:31,531 --> 00:20:33,573 Cosa stai chiedendo tanto? domande stupide per Fred? 217 00:20:33,573 --> 00:20:35,951 - Non importa, adesso lo farò rispondi alla mia domanda? 218 00:20:35,951 --> 00:20:37,255 - Prendi il telefono e chiama Penny, 219 00:20:37,255 --> 00:20:39,588 lei era proprio lì con me. 220 00:20:40,834 --> 00:20:42,338 - Non ho bisogno di chiamare Penny. 221 00:20:42,338 --> 00:20:44,421 (ronzio) 222 00:20:45,298 --> 00:20:46,796 - Farai la stessa schifezza anche a me, 223 00:20:46,796 --> 00:20:48,879 che io sono io e lui è lui? 224 00:20:50,658 --> 00:20:52,295 - So chi sei. 225 00:20:52,295 --> 00:20:55,335 - Forse ti piacerebbe prendere le mie impronte digitali, Fred. 226 00:20:55,335 --> 00:20:57,487 - Non ho bisogno di prenderti le impronte digitali. 227 00:20:57,487 --> 00:21:00,687 Sarebbe molto più semplice su di te se collabori. 228 00:21:00,687 --> 00:21:01,849 - Cooperare? 229 00:21:01,849 --> 00:21:04,323 (musica emozionante) 230 00:21:04,323 --> 00:21:05,156 - Prendilo! 231 00:22:11,918 --> 00:22:15,835 - Quello dell'acceleratore surriscaldamento, tutti fuori! 232 00:22:49,886 --> 00:22:52,386 (armi che sparano) 233 00:23:38,182 --> 00:23:41,182 (musica piena di suspense) 234 00:26:04,914 --> 00:26:07,497 (musica dolce) 235 00:26:12,095 --> 00:26:13,012 - Bravo. 236 00:26:16,074 --> 00:26:18,991 Eccoci ad un pomeriggio molto strano. 237 00:26:26,074 --> 00:26:26,907 - Gerry. 238 00:26:29,397 --> 00:26:32,773 Conoscevi il mio numero di telefono, il mio indirizzo. 239 00:26:32,773 --> 00:26:35,450 Ne avevo la sensazione sapevi delle cose su di me 240 00:26:35,450 --> 00:26:37,380 che solo tu potevi sapere. 241 00:26:41,397 --> 00:26:42,814 Mi bacerai? 242 00:26:44,794 --> 00:26:46,234 (il telefono squilla) 243 00:26:46,234 --> 00:26:47,151 Oh mio Dio. 244 00:26:49,930 --> 00:26:52,180 - Devo rispondere, tesoro. 245 00:26:53,262 --> 00:26:54,095 Ciao? 246 00:26:54,940 --> 00:26:56,497 Sì, Fred. 247 00:26:56,497 --> 00:26:57,580 No, non l'ho fatto. 248 00:26:58,641 --> 00:27:00,058 Cosa intendi? 249 00:27:00,897 --> 00:27:01,897 No, andiamo. 250 00:27:02,999 --> 00:27:04,332 Ebbene sì, va bene. 251 00:27:05,295 --> 00:27:06,128 Va bene. 252 00:27:12,437 --> 00:27:14,801 Perché dovrebbe volere che lo faccia? 253 00:27:14,801 --> 00:27:15,634 - Fare? 254 00:27:15,634 --> 00:27:16,551 - Uccidilo. 255 00:27:17,766 --> 00:27:21,745 Ha detto che è scappato e se si presenta quassù dovrei ucciderlo. 256 00:27:21,745 --> 00:27:23,412 - Gerry, ho paura. 257 00:27:24,545 --> 00:27:26,182 - Beh, non c'è motivo di avere paura. 258 00:27:26,182 --> 00:27:27,345 Perché dovrebbe tornare qui? 259 00:27:27,345 --> 00:27:28,363 E' in fuga. 260 00:27:28,363 --> 00:27:32,742 - Lo vogliono morto e sanno perché era qui. 261 00:27:32,742 --> 00:27:34,163 - Ho un'idea. 262 00:27:34,163 --> 00:27:36,199 - Chi stai chiamando? 263 00:27:36,199 --> 00:27:37,532 -Carl Swafford. 264 00:27:42,225 --> 00:27:44,603 - Beh, in teoria sì. 265 00:27:44,603 --> 00:27:47,059 Ma nel nostro attuale stato della tecnologia 266 00:27:47,059 --> 00:27:50,726 per la fecondazione dell'embrione e vero e proprio sviluppo uterino 267 00:27:50,726 --> 00:27:54,506 esclude semplicemente qualsiasi possibilità del genere. 268 00:27:54,506 --> 00:27:57,189 Sì, ne sono assolutamente certo. 269 00:27:57,189 --> 00:27:58,383 C'è una grande differenza 270 00:27:58,383 --> 00:28:00,466 tra le rane e gli esseri umani. 271 00:28:03,237 --> 00:28:04,767 Devo andare adesso. 272 00:28:04,767 --> 00:28:09,130 Sì, sì, parla con te dopo ti chiamo, ciao. 273 00:28:09,130 --> 00:28:09,963 Gerry. 274 00:28:10,830 --> 00:28:12,751 - Carl, grazie a Dio qualcuno mi riconosce. 275 00:28:12,751 --> 00:28:13,908 - Certo che ti riconosco. 276 00:28:13,908 --> 00:28:14,910 Cosa c'è che non va? 277 00:28:14,910 --> 00:28:15,908 - Sono in un mare di guai, Carl. 278 00:28:15,908 --> 00:28:17,368 Ne hai sentito parlare? - No. 279 00:28:17,368 --> 00:28:20,746 Per favore, sedetevi, per favore, per favore. 280 00:28:20,746 --> 00:28:25,268 - C'è qualcuno che lo fa mi somiglia esattamente. 281 00:28:25,268 --> 00:28:27,505 - [Carl] Esattamente come te? 282 00:28:27,505 --> 00:28:28,510 - Sì, è quasi come se 283 00:28:28,510 --> 00:28:31,260 è fuori dalla quarta dimensione. 284 00:28:32,692 --> 00:28:36,868 E qualcuno ha tentato di uccidere io stamattina, Carl. 285 00:28:36,868 --> 00:28:37,701 - Voi? 286 00:28:39,230 --> 00:28:41,063 Potrebbe essere una cosa seria. 287 00:28:42,568 --> 00:28:45,341 - Ovviamente. - Un possibile guasto 288 00:28:45,341 --> 00:28:46,674 nella nostra sicurezza. 289 00:28:48,781 --> 00:28:50,682 - [Gerry] Potresti non crederci questo Carl, ma Fred Kalif 290 00:28:50,682 --> 00:28:52,160 sistemami. 291 00:28:52,160 --> 00:28:53,160 - Potrebbe essere un problema. 292 00:28:53,160 --> 00:28:53,993 (musica misteriosa) 293 00:28:53,993 --> 00:28:54,826 - [Gerry] Il motivo per cui sono venuto da te, 294 00:28:54,826 --> 00:28:56,411 è possibile che un doppio 295 00:28:56,411 --> 00:28:59,306 potrebbe essere creato da me in qualche modo? 296 00:28:59,306 --> 00:29:00,277 - Un doppio? 297 00:29:00,277 --> 00:29:02,773 Non penso che sia possibile, vero? 298 00:29:02,773 --> 00:29:06,432 Probabilmente è una specie di errore. 299 00:29:06,432 --> 00:29:07,265 SÌ. 300 00:29:08,475 --> 00:29:11,201 Va tutto bene. 301 00:29:11,201 --> 00:29:13,868 (musica intensa) 302 00:29:46,364 --> 00:29:48,697 (urlando) 303 00:30:59,302 --> 00:31:02,552 (lamento acuto) 304 00:32:52,181 --> 00:32:54,931 (musica emozionante) 305 00:32:56,439 --> 00:32:58,606 (bip) 306 00:34:14,199 --> 00:34:15,842 - [Uomo] Naso Blu Quattro, questa è la sorella yankee, 307 00:34:15,842 --> 00:34:16,940 mi leggi? 308 00:34:16,940 --> 00:34:17,773 Sopra. 309 00:34:22,110 --> 00:34:23,909 - [Uomo] Roger, sorella yankee. 310 00:34:23,909 --> 00:34:27,080 Abbiamo il laboratorio del soggetto tunnel di fuga in vista. 311 00:34:27,080 --> 00:34:29,230 Siamo al sicuro e aspettiamo, passo. 312 00:34:30,770 --> 00:34:33,040 - [Uomo] Segnala qualsiasi cosa contatto, Naso Blu Quattro. 313 00:34:33,040 --> 00:34:34,460 Qui sono gli Yankee Sister, fuori. 314 00:34:44,627 --> 00:34:46,793 (ronzio) 315 00:34:48,639 --> 00:34:49,540 - Regalo di nozze. 316 00:34:51,139 --> 00:34:52,139 - Primo anniversario. 317 00:34:53,226 --> 00:34:56,730 È bellissimo, Sawyer, è semplicemente bellissimo. 318 00:34:56,730 --> 00:34:58,960 - Non pensavo che fossi così pericoloso. 319 00:34:58,960 --> 00:35:01,170 - [George] La direttiva ha detto priorità uno. 320 00:35:01,170 --> 00:35:02,904 - Ne abbiamo già avuti. 321 00:35:02,904 --> 00:35:04,790 È tutta politica, lo sai. 322 00:35:04,790 --> 00:35:06,987 - Politica o non politica, 323 00:35:06,987 --> 00:35:09,970 concentrati solo sul tuo lavoro. 324 00:35:09,970 --> 00:35:13,127 - Dovremmo portarlo dentro. 325 00:35:13,127 --> 00:35:15,127 - Il nostro compito è prenderlo. 326 00:35:26,347 --> 00:35:27,373 -Nemo! (spari di pistola) 327 00:35:27,373 --> 00:35:28,790 - Merda! - Dai! 328 00:35:32,413 --> 00:35:35,080 (musica intensa) 329 00:36:10,129 --> 00:36:12,546 (sparo con la pistola) 330 00:36:27,943 --> 00:36:28,776 Merda! 331 00:37:24,404 --> 00:37:25,919 - [George] Dove diavolo è? 332 00:37:25,919 --> 00:37:27,924 - Probabilmente è tra quei cespugli. 333 00:37:27,924 --> 00:37:29,561 - Vedi, avrei potuto farlo lui prima che tu mi fermassi. 334 00:37:29,561 --> 00:37:33,061 - Oh, lo prenderemo, non preoccuparti. 335 00:37:34,835 --> 00:37:35,668 Eccoci qua! - Eccolo! 336 00:37:35,668 --> 00:37:36,501 Dai! 337 00:37:37,829 --> 00:37:40,329 (armi che sparano) 338 00:37:57,237 --> 00:37:59,350 - [Tom] È qui da qualche parte, amico. 339 00:37:59,350 --> 00:38:00,394 - Giusto. 340 00:38:00,394 --> 00:38:03,353 Corre da molto tempo tempo, non può semplicemente camminare. 341 00:38:03,353 --> 00:38:04,357 Da che parte è la palude? 342 00:38:04,357 --> 00:38:05,354 - Da quella parte. 343 00:38:05,354 --> 00:38:08,687 Se arriva alla palude lo perderemo. 344 00:38:21,413 --> 00:38:23,830 (sparo con la pistola) 345 00:38:38,677 --> 00:38:41,677 (musica piena di suspense) 346 00:38:56,218 --> 00:38:58,926 - [Carl] È fantastico molta differenza tra 347 00:38:58,926 --> 00:39:00,343 rane e umani. 348 00:39:12,800 --> 00:39:14,699 (spari di pistola) 349 00:39:14,699 --> 00:39:16,866 (costolette) 350 00:40:28,362 --> 00:40:30,529 - Prendi quel figlio di puttana. 351 00:40:31,962 --> 00:40:36,295 - No, va bene, l'ho fatto per portarti in ospedale. 352 00:40:51,402 --> 00:40:54,202 - Non lasciarlo scappare! 353 00:40:54,202 --> 00:40:56,058 - E' già scappato. 354 00:40:56,058 --> 00:40:58,340 Ti ho rubato la pistola, spaccati la faccia. 355 00:40:58,340 --> 00:40:59,342 Lo abbiamo perso. 356 00:40:59,342 --> 00:41:01,182 Ok, andiamo, va bene. 357 00:41:01,182 --> 00:41:02,644 Andiamo amico, andiamo. 358 00:41:02,644 --> 00:41:05,144 (musica leggera) 359 00:41:16,644 --> 00:41:19,801 - Ora, signore, quali sono le sue necessità? 360 00:41:19,801 --> 00:41:21,450 Magari un bicchiere di vino? 361 00:41:21,450 --> 00:41:24,670 - Hai un Percodan o una Codeina o un Darvan, 362 00:41:24,670 --> 00:41:25,844 qualcosa per il dolore? 363 00:41:25,844 --> 00:41:29,511 (parlando lingua straniera) 364 00:41:34,753 --> 00:41:37,336 Senza birra, siamo senza birra! 365 00:41:39,313 --> 00:41:41,030 Cosa fa per vivere? 366 00:41:41,030 --> 00:41:42,200 - Lavoro in un'università. 367 00:41:42,200 --> 00:41:44,012 - E' per questo che ti hanno picchiato? 368 00:41:44,012 --> 00:41:45,762 Qualche amica, qualche madre duplicata? 369 00:41:48,033 --> 00:41:49,080 - Dove state andando, ragazzi? 370 00:41:49,080 --> 00:41:49,913 - Apetta un minuto. 371 00:41:50,753 --> 00:41:53,240 Sai, sono andato in un albergo 372 00:41:53,240 --> 00:41:56,220 mi ci ha portato mio zio Jun l'anno scorso quando avevo tre anni. 373 00:41:57,772 --> 00:41:59,000 E ho guardato nel specchio e me ne sono andato 374 00:41:59,000 --> 00:42:01,372 e sapevo di non aver visto nulla. 375 00:42:01,372 --> 00:42:02,940 Sono stato in così tanti armadietti dei medicinali 376 00:42:02,940 --> 00:42:04,650 e giuro su Dio che sembro una bottiglia 377 00:42:04,650 --> 00:42:05,820 sullo scaffale della farmacia. 378 00:42:06,930 --> 00:42:09,630 E sono andato ogni altro la strada che c'è da percorrere, amico. 379 00:42:10,630 --> 00:42:11,463 Fatto? 380 00:42:19,215 --> 00:42:21,798 Oh, ti darò metà della mia abitudine. 381 00:42:25,493 --> 00:42:27,353 - Vorrei uscire. 382 00:42:27,353 --> 00:42:29,020 - Figliolo, capisco. 383 00:42:36,853 --> 00:42:38,328 - Ehi amico, dove stai andando? 384 00:42:38,328 --> 00:42:40,234 - Ferma questo dannato autobus! - Ehi, cosa succede? 385 00:42:40,234 --> 00:42:41,888 (pneumatici che stridono) 386 00:42:41,888 --> 00:42:42,971 - Ehi, ehi! 387 00:42:42,971 --> 00:42:45,221 (urlando) 388 00:42:47,070 --> 00:42:48,170 - [Dottore] Va bene, infermiera. 389 00:42:54,730 --> 00:42:56,830 - Non togliere le ali alle farfalle. 390 00:42:58,010 --> 00:42:59,260 Non strappare le ali. 391 00:43:00,980 --> 00:43:02,410 - [Dottore] Hai una lieve commozione cerebrale, tutto qui. 392 00:43:02,410 --> 00:43:03,909 - Dove sono? 393 00:43:03,909 --> 00:43:04,790 - In ospedale. 394 00:43:07,413 --> 00:43:09,093 Come ti chiami? 395 00:43:09,093 --> 00:43:10,240 Non hai nessun documento d'identità con te. 396 00:43:10,240 --> 00:43:12,671 - Non posso restare qui. - Come ti chiami? 397 00:43:12,671 --> 00:43:13,740 - Non posso restare qui. 398 00:43:13,740 --> 00:43:15,130 - Perché? 399 00:43:15,130 --> 00:43:16,728 - Devo andare. - Perché? 400 00:43:16,728 --> 00:43:18,100 Sdraiati, sdraiati. 401 00:43:18,100 --> 00:43:19,230 Come ti chiami? 402 00:43:19,230 --> 00:43:20,570 - Chi sta cercando di uccidermi? 403 00:43:20,570 --> 00:43:22,991 - Chi sta cercando di ucciderti? 404 00:43:22,991 --> 00:43:24,730 - Non lo so. 405 00:43:24,730 --> 00:43:26,050 Devo andare. 406 00:43:26,050 --> 00:43:27,787 - [Dottore] Questo è solo un blando sedativo. 407 00:43:27,787 --> 00:43:28,880 - [Gerry] Non ne ho bisogno! 408 00:43:28,880 --> 00:43:31,020 - [Dottore] Hai controllato con l'infermiera dell'università? 409 00:43:31,020 --> 00:43:34,371 - [Infermiera] Reception sto provando l'università adesso. 410 00:43:34,371 --> 00:43:37,121 (voci che echeggiano) 411 00:43:51,273 --> 00:43:53,856 (musica dolce) 412 00:45:29,484 --> 00:45:31,401 - [Dottore] E respira. 413 00:45:34,479 --> 00:45:36,137 (spari di pistola) 414 00:45:36,137 --> 00:45:37,744 - Gerry. 415 00:45:37,744 --> 00:45:40,464 Gerry, sono io, Jim, Jim Bradigan. 416 00:45:40,464 --> 00:45:41,925 Che diavolo stai facendo qui? 417 00:45:41,925 --> 00:45:43,066 -Jim. 418 00:45:43,066 --> 00:45:45,642 Come sapevi che ero qui? 419 00:45:45,642 --> 00:45:47,125 - Ho sentito il tuo nome alla reception. 420 00:45:47,125 --> 00:45:48,122 - [Gerry] Ricevimento? 421 00:45:48,122 --> 00:45:48,955 - [Jim] Sì, l'ho sentito dal dottor Roberts 422 00:45:48,955 --> 00:45:49,788 chiamato l'università. 423 00:45:49,788 --> 00:45:51,603 - Quanto tempo fa ha chiamato? 424 00:45:51,603 --> 00:45:52,643 - 10 minuti. 425 00:45:52,643 --> 00:45:54,059 15. 426 00:45:54,059 --> 00:45:55,980 - Devo uscire di qui. 427 00:45:55,980 --> 00:45:57,005 Aspetta un attimo... 428 00:45:57,005 --> 00:45:58,003 - Gerry, rilassati. 429 00:45:58,003 --> 00:45:59,005 Perché non ti sdrai? - Devo uscire di qui. 430 00:45:59,005 --> 00:46:00,424 - Perché vuoi uscire? - Perché mi stanno dando la caccia. 431 00:46:00,424 --> 00:46:02,387 - Chi ti dà la caccia? - Agenti segreti. 432 00:46:02,387 --> 00:46:03,220 - L'identificazione? 433 00:46:03,220 --> 00:46:04,400 - [Donna] Chiama il dottor Bradigan. 434 00:46:04,400 --> 00:46:06,007 - [Jim] Gerry, cosa hai fatto? 435 00:46:06,007 --> 00:46:07,207 - Non ho fatto niente. 436 00:46:07,207 --> 00:46:10,930 Qualcuno mi sta impersonificando e vogliono sbarazzarsi di me. 437 00:46:10,930 --> 00:46:12,530 - Chi vorrebbe farlo impersonare te, Gerry? 438 00:46:12,530 --> 00:46:13,527 - Nessuno. 439 00:46:13,527 --> 00:46:15,069 Impersonami, sono io. 440 00:46:15,069 --> 00:46:16,965 Perché qualcuno dovrebbe voler impersonare me? 441 00:46:16,965 --> 00:46:17,798 - [Jim] Non conosco Gerry. 442 00:46:18,871 --> 00:46:20,440 (sospira) 443 00:46:20,440 --> 00:46:22,430 - Conosci Carl Swafford? 444 00:46:22,430 --> 00:46:23,840 - [Jim] Carl Swafford, biogenetica? 445 00:46:23,840 --> 00:46:24,673 - Sì. 446 00:46:24,673 --> 00:46:26,160 Sai qualcosa delle sue ricerche? 447 00:46:26,160 --> 00:46:27,260 - Esperimenti di clonazione. 448 00:46:28,660 --> 00:46:30,720 Il gemello genetico. 449 00:46:30,720 --> 00:46:33,250 Prendono una cella dal rivestimento dello stomaco. 450 00:46:33,250 --> 00:46:35,739 Nella microchirurgia programmano la personalità. 451 00:46:35,739 --> 00:46:38,717 Tratti fisici, perfino l'intelligenza. 452 00:46:38,717 --> 00:46:41,959 - Quindi il mio sosia è un clone prodotto nel laboratorio di Swafford. 453 00:46:41,959 --> 00:46:45,117 - [Donna] Dottor James Bradigan, si prega di chiamare la reception. 454 00:46:45,117 --> 00:46:47,534 - Gerry, aspetta qui. 455 00:46:51,584 --> 00:46:54,167 Andrò a fondo della questione. 456 00:47:05,669 --> 00:47:07,770 - [Donna] Will un inserviente per favore, presentati all'emergenza? 457 00:47:07,770 --> 00:47:09,109 - Che diavolo è questo? 458 00:47:09,109 --> 00:47:10,186 - E' in arresto, dottor Bradigan. 459 00:47:10,186 --> 00:47:11,487 - Ehi, non puoi farlo! 460 00:47:11,487 --> 00:47:12,320 - Aspetta. 461 00:47:15,165 --> 00:47:18,165 (musica piena di suspense) 462 00:47:57,155 --> 00:47:58,988 - Biogenetica, per favore. 463 00:48:01,858 --> 00:48:03,775 Oh, c'è Carl Swafford? 464 00:48:06,514 --> 00:48:08,347 Ok, no, no, grazie. 465 00:48:09,999 --> 00:48:11,666 Sì, richiamerò. 466 00:48:36,258 --> 00:48:37,425 Oh, scusami. 467 00:48:59,296 --> 00:49:01,458 - Ehi, torna qui con la mia macchina! 468 00:49:01,458 --> 00:49:02,701 EHI! 469 00:49:02,701 --> 00:49:03,534 EHI! 470 00:49:05,594 --> 00:49:06,427 EHI! 471 00:49:13,368 --> 00:49:16,368 (macchine che ronzano) 472 00:50:13,994 --> 00:50:16,994 (musica piena di suspense) 473 00:50:47,047 --> 00:50:48,807 - C'è una pistola qui dietro. 474 00:50:48,807 --> 00:50:49,807 Girati. 475 00:50:50,764 --> 00:50:52,567 Vai piano, non voglio farti del male. 476 00:50:52,567 --> 00:50:56,150 non voglio nessun fastidio, non voltarti. 477 00:50:59,747 --> 00:51:00,580 Aprilo. 478 00:51:03,539 --> 00:51:04,544 Mi dispiace per questo. 479 00:51:04,544 --> 00:51:06,461 (colpisce) 480 00:51:28,264 --> 00:51:31,514 (lamento acuto) 481 00:52:25,041 --> 00:52:25,874 - Non ti serve una pistola. 482 00:52:25,874 --> 00:52:26,960 - Deciderò io cosa mi serve. 483 00:52:28,690 --> 00:52:29,680 So cosa sei. 484 00:52:29,680 --> 00:52:31,450 - Vuoi dire chi sono. 485 00:52:31,450 --> 00:52:33,050 - Sei stato creato da un gene 486 00:52:33,050 --> 00:52:34,990 preso dal rivestimento del mio stomaco. 487 00:52:34,990 --> 00:52:37,890 - Anch'io ho una vita, sì un ricordo e ho un passato. 488 00:52:37,890 --> 00:52:38,723 - Memoria? 489 00:52:40,177 --> 00:52:43,340 Hai la mia memoria, vero? è stato programmato dentro di te. 490 00:52:43,340 --> 00:52:46,730 Dopo che hai avuto 491 00:52:46,730 --> 00:52:50,540 51 giorni in una scatola come il tuo fratello gemello lì. 492 00:52:58,503 --> 00:53:01,253 (musica drammatica) 493 00:53:06,663 --> 00:53:08,722 - Hai visto abbastanza, Gerry? 494 00:53:08,722 --> 00:53:10,082 - Sì, ho visto abbastanza. 495 00:53:10,082 --> 00:53:11,783 Getta la pistola, Carl. 496 00:53:11,783 --> 00:53:14,583 Giuro su Dio che ti ammazzo. 497 00:53:14,583 --> 00:53:16,238 Entra nell'armadio. 498 00:53:16,238 --> 00:53:17,138 Entra nell'armadio! 499 00:53:17,990 --> 00:53:20,044 Anche tu Xerox, andiamo. 500 00:53:20,044 --> 00:53:22,070 Dai. 501 00:53:22,070 --> 00:53:24,070 - Meglio fare quello che dice, è un maniaco. 502 00:53:27,619 --> 00:53:28,983 (spari di pistola) 503 00:53:28,983 --> 00:53:30,658 - Entra nell'armadio, entra! 504 00:53:30,658 --> 00:53:34,575 (macchine che gemono e emettono segnali acustici) 505 00:54:45,022 --> 00:54:47,189 (battendo) 506 00:54:50,457 --> 00:54:53,215 - Sbrigati, anche il tuo ragazzo ha bisogno di tempo! 507 00:54:53,215 --> 00:54:56,715 Ho una telefonata molto importante da fare! 508 00:55:00,037 --> 00:55:02,029 - [Donna] Signor Simmons, c'è una chiamata a carico del destinatario 509 00:55:02,029 --> 00:55:04,177 da un certo Gerry Appleby. - Chi? 510 00:55:04,177 --> 00:55:06,211 - [Donna] Un certo dottor Gerald Appleby. 511 00:55:06,211 --> 00:55:07,794 - Lo prendo adesso. 512 00:55:08,779 --> 00:55:11,022 (il telefono squilla) 513 00:55:11,022 --> 00:55:12,414 Ciao? 514 00:55:12,414 --> 00:55:14,174 - [Gerry] Phil, grazie a Dio ti ho preso. 515 00:55:14,174 --> 00:55:15,576 - Gerry, che succede? 516 00:55:15,576 --> 00:55:18,270 - [Gerry] Potrebbe sembrare pazzesco ma sono stato clonato. 517 00:55:18,270 --> 00:55:19,490 - Sei stato cosa? 518 00:55:19,490 --> 00:55:21,678 - Clonato, sono stato duplicato. 519 00:55:21,678 --> 00:55:23,870 - Le uniche cose che sono stati clonati sono 520 00:55:23,870 --> 00:55:25,810 rane e piante. - Affrettarsi! 521 00:55:25,810 --> 00:55:27,256 - Ehi, che succede? 522 00:55:27,256 --> 00:55:30,179 - Sbrigati, vuoi? 523 00:55:30,179 --> 00:55:31,050 - Niente. 524 00:55:32,010 --> 00:55:33,240 Credimi, questo è vero. 525 00:55:33,240 --> 00:55:34,590 E' opera di Swafford. 526 00:55:34,590 --> 00:55:35,660 - Swafford? 527 00:55:35,660 --> 00:55:38,290 Ha ricevuto quella sovvenzione solo da due anni. 528 00:55:38,290 --> 00:55:40,600 - [Gerry] Carl Swafford, il tuo vincitore del Premio Nobel, 529 00:55:40,600 --> 00:55:41,800 mi ha clonato. 530 00:55:41,800 --> 00:55:43,050 - Gerry. 531 00:55:43,050 --> 00:55:44,410 Hai qualche prova? 532 00:55:44,410 --> 00:55:45,310 - Certo che l'ho fatto! 533 00:55:45,310 --> 00:55:47,190 Ho le fotografie del secondo clone. 534 00:55:47,190 --> 00:55:48,950 Ho l'analisi genetica. 535 00:55:48,950 --> 00:55:52,294 Ho anche il diagramma dell'impronta della personalità. 536 00:55:52,294 --> 00:55:54,100 - Gerry, cosa posso fare? 537 00:55:54,100 --> 00:55:56,170 - Puoi aiutarmi a fermarli. 538 00:55:56,170 --> 00:55:57,780 - Adesso guarda. 539 00:55:57,780 --> 00:56:00,171 Swafford è un uomo molto importante. 540 00:56:00,171 --> 00:56:01,200 Potrebbe uccidere la tua carriera. 541 00:56:01,200 --> 00:56:02,033 - Carriera? 542 00:56:02,033 --> 00:56:03,540 Diavolo, mi preoccupo della mia vita, Phil. 543 00:56:04,690 --> 00:56:07,598 - Da dove chiama? - Ha detto Santa Paula. 544 00:56:07,598 --> 00:56:11,290 - Senti, sto volando a Sacramento in un'ora. 545 00:56:11,290 --> 00:56:15,390 Se puoi, vieni al Babbo Natale L'aeroporto di Paula a, oh, 546 00:56:15,390 --> 00:56:16,223 diciamo all'una? 547 00:56:17,389 --> 00:56:19,420 Mi siedo e prendo un guarda questa tua prova. 548 00:56:19,420 --> 00:56:20,870 - Ok, conto su di te. 549 00:56:35,146 --> 00:56:37,040 - [Uomo] Naso blu quattro, Naso blu quattro, 550 00:56:37,040 --> 00:56:38,510 questo è Tango Sierra, passo. 551 00:56:40,320 --> 00:56:41,876 - [Uomo] Ti abbiamo preso Tango Sierra. 552 00:56:41,876 --> 00:56:43,634 Com'è il tempo lassù? 553 00:56:43,634 --> 00:56:45,178 - [Uomo] Abbiamo individuato il tuo uomo, 554 00:56:45,178 --> 00:56:47,199 mi diressi a nord su Carl Canyon Road. 555 00:56:47,199 --> 00:56:50,735 Sta guidando una grande Cadillac nera, qui. 556 00:56:50,735 --> 00:56:53,258 - [Uomo] Roger, sì contatto, siamo all'inseguimento. 557 00:56:53,258 --> 00:56:54,260 Blue Nose Quattro, fuori. 558 00:56:54,260 --> 00:56:56,760 (musica funky) 559 00:56:58,058 --> 00:57:02,141 - [Uomo] Sorella yankee, questo è Tango Sierra finito. 560 00:57:06,045 --> 00:57:08,962 - [Uomo] Vieni a Tango Sierra, passo. 561 00:57:10,811 --> 00:57:12,830 - [Uomo] L'abbiamo notato soggetto e Blue Nose Four 562 00:57:12,830 --> 00:57:14,497 è all'inseguimento, finito. 563 00:57:17,703 --> 00:57:20,553 - [Uomo] Copiamo la trasmissione precedente. 564 00:57:20,553 --> 00:57:24,470 Per favore segui l'inseguimento e rapporto, Tango Sierra. 565 00:57:26,590 --> 00:57:27,912 - [Uomo] Quartier generale di Roger. 566 00:57:27,912 --> 00:57:29,329 Tango Sierra fuori. 567 00:57:36,310 --> 00:57:38,190 - Pensi che riuscirà ad arrivare all'aeroporto? 568 00:57:38,190 --> 00:57:41,033 - Non lo so. (ridendo) 569 00:57:41,033 --> 00:57:42,910 Pensi che raggiungeremo l'aeroporto? 570 00:57:42,910 --> 00:57:46,077 - Vi scommetto due a uno, che ne dite? 571 00:58:00,750 --> 00:58:02,549 Provagli, Tom. 572 00:58:02,549 --> 00:58:03,811 (spari di pistola) 573 00:58:03,811 --> 00:58:05,550 (ridendo) 574 00:58:05,550 --> 00:58:08,383 (pneumatici che stridono) 575 00:58:17,113 --> 00:58:19,470 Cerca quel post, woo! 576 00:58:19,470 --> 00:58:21,220 - Portalo, Georgie. 577 00:58:25,273 --> 00:58:27,356 - Tiragli un colpo, amico. 578 00:58:31,267 --> 00:58:32,100 Adesso, adesso! 579 00:58:33,470 --> 00:58:35,803 (spari di pistola) 580 00:58:46,769 --> 00:58:48,936 (suonare il clacson) 581 00:58:50,830 --> 00:58:53,163 (spari di pistola) 582 00:59:21,214 --> 00:59:22,667 - Dai, raggiungilo. 583 00:59:22,667 --> 00:59:25,834 - Lo prenderemo prima dell'elicottero. 584 00:59:56,574 --> 00:59:58,824 (esplode) 585 01:00:14,590 --> 01:00:15,810 - Doveva averne più di 70. 586 01:00:15,810 --> 01:00:17,960 Ho cercato di evitarlo, ma non c'era modo. 587 01:00:20,931 --> 01:00:22,700 - Va tutto bene, era un latitante. 588 01:00:23,640 --> 01:00:25,100 - Pensi che sia uscito? 589 01:00:25,100 --> 01:00:25,933 - Non c'è modo. 590 01:00:26,894 --> 01:00:28,290 Deve averla cavalcata fino in fondo. 591 01:00:30,980 --> 01:00:31,980 - Cosa ne pensi? 592 01:00:33,850 --> 01:00:35,880 - Non lo so. 593 01:00:35,880 --> 01:00:37,280 Uh guarda, siamo del CID. 594 01:00:38,451 --> 01:00:40,640 Abbiamo un po' di privato affari quaggiù 595 01:00:40,640 --> 01:00:43,753 quindi non preoccuparti e noi ce ne occuperemo. 596 01:00:43,753 --> 01:00:45,260 - Non dovrai riempire qualsiasi modulo, va bene. 597 01:00:45,260 --> 01:00:47,220 - Molte grazie. - Va bene. 598 01:00:47,220 --> 01:00:48,220 Tienilo per te. 599 01:00:50,362 --> 01:00:51,280 Lo chiamerò. 600 01:00:51,280 --> 01:00:52,113 - Bene. 601 01:00:56,810 --> 01:00:57,660 - Naso Blu Quattro. 602 01:01:00,780 --> 01:01:02,630 Esatto, sei miglia più in alto. 603 01:01:03,690 --> 01:01:04,840 Cima del Carl Canyon. 604 01:01:07,150 --> 01:01:09,000 Negativo, sembra che ci sia riuscito. 605 01:01:10,860 --> 01:01:12,260 Sì. 606 01:01:12,260 --> 01:01:15,226 Avremo bisogno di un elicottero per controllarlo. 607 01:01:15,226 --> 01:01:18,610 Ah. 608 01:01:18,610 --> 01:01:20,310 Blue Nose Four, avanti e indietro. 609 01:01:34,865 --> 01:01:37,560 - Vi scommetto uno che quel figlio è scappato. 610 01:01:39,680 --> 01:01:41,270 - Beh, speriamo di no. 611 01:01:41,270 --> 01:01:42,970 Se è così, ne dobbiamo catturare due. 612 01:01:44,260 --> 01:01:46,350 Il quartier generale ha detto che il clone si è fatto furbo. 613 01:01:46,350 --> 01:01:48,543 Saltato, nascosto da qualche parte. 614 01:01:48,543 --> 01:01:50,160 (si fa beffe) 615 01:01:50,160 --> 01:01:52,280 - Uno per i soldi, due per lo spettacolo. 616 01:01:52,280 --> 01:01:54,530 (ridendo) 617 01:01:55,400 --> 01:01:56,233 Andiamo. 618 01:02:09,840 --> 01:02:12,190 - [Penny] Gerry, ci sono stato aspettando che tu chiami. 619 01:02:12,190 --> 01:02:13,286 Dove sei? 620 01:02:13,286 --> 01:02:14,119 (musica dolce) 621 01:02:14,119 --> 01:02:15,160 - Puoi incontrarmi? - SÌ. 622 01:02:16,080 --> 01:02:17,640 Dove, quando? 623 01:02:17,640 --> 01:02:20,680 - [Gerry] Hillside, dietro il vecchio caffè vicino all'autostrada 31. 624 01:02:22,453 --> 01:02:25,695 - [Penny] Gerry, so che sei tu adesso. 625 01:02:25,695 --> 01:02:27,351 - Questa è la verità. 626 01:02:27,351 --> 01:02:29,040 - Lo so adesso. 627 01:02:29,040 --> 01:02:30,490 - Non ne eri così sicuro prima. 628 01:02:31,632 --> 01:02:32,650 - Ero così confuso. 629 01:02:32,650 --> 01:02:34,555 Nemmeno tu sapevi chi fossi. 630 01:02:34,555 --> 01:02:35,813 Ora sembra che tu lo sappia. 631 01:02:35,813 --> 01:02:37,515 - E' fantastico che potremmo anche incontrarci 632 01:02:37,515 --> 01:02:38,720 dopo quello che è successo. 633 01:02:40,580 --> 01:02:42,646 - Quando hai chiamato sapevo che eri tu. 634 01:02:42,646 --> 01:02:44,470 Dopo essere stato con il clone. 635 01:02:44,470 --> 01:02:46,610 - Cosa intendi con "stare con il clone"? 636 01:02:46,610 --> 01:02:47,980 - Mi ha detto che non eri te. 637 01:02:49,300 --> 01:02:50,500 Aveva capito tutto. 638 01:02:51,792 --> 01:02:54,395 Sembrava che tutti ma io lo sapevo, Gerry. 639 01:02:54,395 --> 01:02:56,790 Il clone, tu e Swafford e quegli uomini che ti inseguono. 640 01:02:56,790 --> 01:02:59,660 - Ma lo sapevi gli esperimenti genetici. 641 01:02:59,660 --> 01:03:01,370 - Li sapevo, 642 01:03:02,240 --> 01:03:04,420 ma non ho capito perché, Gerry. 643 01:03:06,728 --> 01:03:07,561 Sei Gerry? 644 01:03:10,168 --> 01:03:11,330 Sai che c'è una differenza. 645 01:03:13,767 --> 01:03:16,000 Il clone doveva pensare a chi fosse. 646 01:03:19,140 --> 01:03:19,973 Lo sei e basta. 647 01:03:21,512 --> 01:03:24,360 - Lo trovo estremamente difficile da fare. 648 01:03:25,448 --> 01:03:26,910 Oh Dio, ti amo. 649 01:03:32,330 --> 01:03:33,290 Dove si trova? 650 01:03:34,410 --> 01:03:36,970 - Dopo che hai lasciato Swafford ha cercato di farlo arrestare. 651 01:03:36,970 --> 01:03:41,970 L'ho portato dove andavamo prima. 652 01:03:42,478 --> 01:03:46,248 - Forse sta bene. 653 01:03:46,248 --> 01:03:51,248 Forse non è dopo la mia morte. 654 01:03:59,356 --> 01:04:02,273 (stridore di pneumatici) 655 01:04:20,930 --> 01:04:24,250 Mi scusi, ce ne sono? messaggi per Gerald Appleby? 656 01:04:24,250 --> 01:04:25,150 - No, non ci sono. 657 01:04:26,320 --> 01:04:27,980 - Il signor Simmons sarebbe dovuto arrivare qui 658 01:04:27,980 --> 01:04:30,240 circa mezz'ora fa, qualche parola a riguardo? 659 01:04:30,240 --> 01:04:32,000 - Sai da dove veniva? 660 01:04:32,000 --> 01:04:32,990 - [Gerry] Los Angeles. 661 01:04:32,990 --> 01:04:34,510 - Controllerò. 662 01:04:34,510 --> 01:04:38,320 - Ehi amico, stai parlando riguardo Phil Simmons, HEW? 663 01:04:40,150 --> 01:04:40,983 - Sì. 664 01:04:40,983 --> 01:04:42,760 - Ho appena sentito radio circa due minuti fa 665 01:04:42,760 --> 01:04:44,490 ha avuto un incidente. 666 01:04:44,490 --> 01:04:46,740 L'aereo ha attraversato un'area riservata. 667 01:04:46,740 --> 01:04:47,630 Missili, credo. 668 01:04:48,900 --> 01:04:49,780 - Si è schiantato? 669 01:04:49,780 --> 01:04:51,210 - No. 670 01:04:51,210 --> 01:04:53,920 Ho un cercatore di calore proprio sullo scarico. 671 01:04:53,920 --> 01:04:56,170 Non troveranno il pezzi per un altro mese. 672 01:05:02,700 --> 01:05:04,050 - Non è stato un caso. 673 01:05:05,440 --> 01:05:07,540 - Cosa faremo, Gerry? 674 01:05:07,540 --> 01:05:12,011 - Non lo so, non lo so. 675 01:05:12,011 --> 01:05:13,640 (sospira) 676 01:05:13,640 --> 01:05:16,220 Ci sono aerei in partenza? qui per LA International? 677 01:05:16,220 --> 01:05:17,410 - Sì, tra circa un'ora. 678 01:05:17,410 --> 01:05:19,350 - Ehi ascolta, me ne vado in circa due minuti a Los Angeles 679 01:05:19,350 --> 01:05:20,310 se vuoi un passaggio. 680 01:05:24,049 --> 01:05:26,699 - È molto gentile da parte tua. - Certo, dai, seguimi. 681 01:05:34,488 --> 01:05:36,070 Come ti chiami? 682 01:05:36,070 --> 01:05:37,100 - Gerry. 683 01:05:37,100 --> 01:05:38,400 - Bob Brenner, come va? 684 01:05:38,400 --> 01:05:39,564 - Bene, questo è Penny. 685 01:05:39,564 --> 01:05:43,970 - Come si fa? 686 01:05:43,970 --> 01:05:46,240 - Ho volato con un ragazzo chiamato Brenner una volta e... 687 01:05:46,240 --> 01:05:48,236 - Ehi, cosa ti è successo alla gamba? 688 01:05:48,236 --> 01:05:49,990 - Niente, sto bene. 689 01:05:51,400 --> 01:05:55,990 - Ascolta, puoi aiutarmi a tirare l'aereo fuori dall'hangar? 690 01:05:55,990 --> 01:05:56,823 - Sicuro. 691 01:06:00,440 --> 01:06:02,038 (urlando) 692 01:06:02,038 --> 01:06:03,968 andrò tranquillamente! - Gerry! 693 01:06:03,968 --> 01:06:07,137 Lascialo andare! 694 01:06:07,137 --> 01:06:09,220 (piangendo) 695 01:06:10,908 --> 01:06:11,775 -Oh Giorgio! 696 01:06:11,775 --> 01:06:12,893 - C'è molto in gioco. 697 01:06:12,893 --> 01:06:17,893 - Devi restare tranquilla, basta! 698 01:06:18,276 --> 01:06:21,716 - Portala al quartier generale, è mio! 699 01:06:21,716 --> 01:06:23,476 - No, no, per favore! 700 01:06:23,476 --> 01:06:25,359 Lasciami stare con lui, per favore! 701 01:06:25,359 --> 01:06:26,639 - Hai le manette? - SÌ. 702 01:06:26,639 --> 01:06:27,722 - Mettiteli. 703 01:06:31,055 --> 01:06:32,058 - Voglio stare con Gerry. 704 01:06:32,058 --> 01:06:34,391 - Stai zitta, sorella. - Aiutami! 705 01:06:37,520 --> 01:06:39,551 - Silenzio! - NO! 706 01:06:39,551 --> 01:06:42,468 - Aspetteremo finché non pagherai in tempo. 707 01:06:43,615 --> 01:06:45,615 Fai buon viaggio, amico. 708 01:06:49,914 --> 01:06:51,532 Tienilo! 709 01:06:51,532 --> 01:06:54,053 Non ho ancora finito con te. 710 01:06:54,053 --> 01:06:56,290 Dai. 711 01:06:56,290 --> 01:06:58,410 - [Uomo] Sorella yankee, questo è Blue Nose Four. 712 01:06:58,410 --> 01:07:01,360 Ho un soggetto in custodia e sto procedendo come indicato 713 01:07:01,360 --> 01:07:02,193 Sopra. 714 01:07:03,173 --> 01:07:05,550 - [Uomo] Va bene Blue Nose Four, 715 01:07:05,550 --> 01:07:08,431 si prega di presentarsi entro le 15.30. 716 01:07:08,431 --> 01:07:10,710 Yankee Sister fuori. 717 01:07:52,911 --> 01:07:56,267 (calci) (grida) 718 01:07:56,267 --> 01:08:00,767 (pugni) (grugnito) 719 01:08:07,639 --> 01:08:08,959 - [Uomo] Blue Nose Four, questo è il comando. 720 01:08:08,959 --> 01:08:13,190 Se mi leggi passa a whisky con codice di frequenza militare. 721 01:08:13,190 --> 01:08:14,023 Sopra. 722 01:08:26,840 --> 01:08:28,126 Naso Blu Quattro, Naso Blu Quattro... 723 01:08:28,126 --> 01:08:28,959 - Bastardo! 724 01:08:28,959 --> 01:08:29,791 - [Uomo] Questa è Yankee Sister. 725 01:08:29,791 --> 01:08:30,710 Nemo mi leggi? 726 01:08:30,710 --> 01:08:33,030 Ripeto, Nemo, mi capisci? 727 01:08:33,030 --> 01:08:33,862 Sopra. 728 01:08:37,630 --> 01:08:40,630 Echo Delta, questo è Yankee Sorella, entra per favore, passa. 729 01:08:43,412 --> 01:08:46,160 - [Uomo] Siamo Echo Delta, noi leggiti Sorella Yankee, passo. 730 01:08:51,170 --> 01:08:52,240 - [Uomo] Echo Delta, 731 01:08:52,240 --> 01:08:54,170 abbiamo perso i contatti con Nemo e il soggetto. 732 01:08:54,170 --> 01:08:56,510 Procedi alle coordinate 120. 733 01:08:57,941 --> 01:09:00,779 Una stazione di servizio abbandonata tre miglia a nord-est 734 01:09:00,779 --> 01:09:03,442 dell'aeroporto di Santa Paula. - Dov'è? 735 01:09:03,442 --> 01:09:05,649 - [Uomo] E riferisci la situazione, passo. 736 01:09:07,780 --> 01:09:10,030 - [Uomo] Roger Yankee Sorella, coordinate 120. 737 01:09:11,298 --> 01:09:12,893 Faremo rapporto all'arrivo. 738 01:09:12,893 --> 01:09:17,893 Echo Delta fuori. 739 01:10:08,094 --> 01:10:08,928 - Dov'è Penny? 740 01:10:11,135 --> 01:10:12,770 - L'hanno portata via e mi hanno picchiato a morte. 741 01:10:12,770 --> 01:10:14,930 - Sì, certo che l'hanno fatto. 742 01:10:17,657 --> 01:10:18,490 Qui. 743 01:10:23,119 --> 01:10:25,202 (sussulta) 744 01:10:32,996 --> 01:10:35,639 - Perché non l'hanno fatto? vieni a parlare con me? 745 01:10:35,639 --> 01:10:38,014 Invece di provare così tanto ad uccidermi? 746 01:10:38,014 --> 01:10:39,860 - Non andresti d'accordo con esso, lo sai. 747 01:10:41,650 --> 01:10:43,135 - Swafford? 748 01:10:43,135 --> 01:10:45,150 - Sì, Swafford e l'esercito. 749 01:10:45,150 --> 01:10:47,200 La tua domanda su responsabilità morale 750 01:10:47,200 --> 01:10:49,860 dello scienziato no adattarsi al loro piano. 751 01:10:49,860 --> 01:10:50,693 - Hai ragione. 752 01:11:00,059 --> 01:11:02,710 Utilizzo dei miei sviluppi nella fusione ad alta energia. 753 01:11:04,540 --> 01:11:06,800 Perché non l'hai accettato? 754 01:11:07,820 --> 01:11:09,469 - Non voglio più essere te. 755 01:11:12,200 --> 01:11:14,980 - Pensava davvero che fossi me. 756 01:11:14,980 --> 01:11:15,813 -Io sono te. 757 01:11:21,210 --> 01:11:22,510 - E' la solita vecchia storia. 758 01:11:23,509 --> 01:11:28,509 Una manciata di uomini che lo vogliono assumere il potere della creazione. 759 01:11:29,407 --> 01:11:31,157 - E non funziona mai. 760 01:11:37,146 --> 01:11:39,396 (bussare) 761 01:11:40,566 --> 01:11:43,639 - Fermi qui, dottor Appleby. 762 01:11:43,639 --> 01:11:46,057 - Non è il dottor Appleby, lo sono io. 763 01:11:52,347 --> 01:11:54,847 (il cancello scricchiola) 764 01:12:09,677 --> 01:12:12,594 (le macchine emettono un segnale acustico) 765 01:12:22,730 --> 01:12:23,580 Tutti i grandi. 766 01:12:26,950 --> 01:12:28,719 Ling Xi, Repubblica popolare. 767 01:12:28,719 --> 01:12:32,010 Alex Borsikof, Lampade meteorologiche bolsceviche. 768 01:12:32,010 --> 01:12:33,860 - Beh, lo sono e non lo sono. 769 01:12:33,860 --> 01:12:35,010 - Cloni? 770 01:12:35,010 --> 01:12:36,309 - Tutti e quattro. - Perché? 771 01:12:37,760 --> 01:12:40,996 - Beh, per quanto mi riguarda in grado di metterlo insieme, 772 01:12:40,996 --> 01:12:43,370 il progetto prevede controllare il tempo al 100% 773 01:12:43,370 --> 01:12:44,930 nella bassa atmosfera. 774 01:12:44,930 --> 01:12:46,260 Il deterrente definitivo. 775 01:12:46,260 --> 01:12:48,730 Chiunque controlli il il tempo controlla tutto. 776 01:12:48,730 --> 01:12:52,273 - Sì, immagino che sia una buona marea l'onda vale due, tre 777 01:12:52,273 --> 01:12:54,110 bombe all'idrogeno. 778 01:12:54,110 --> 01:12:55,290 Genocidio ecologico. 779 01:12:56,130 --> 01:12:57,270 È davvero bellissimo. 780 01:12:57,270 --> 01:12:58,170 Come mai i cloni? 781 01:12:58,170 --> 01:12:59,180 Perché io? 782 01:12:59,180 --> 01:13:01,430 - Perché hanno bisogno di fusione reattori e tu sei il 783 01:13:01,430 --> 01:13:06,030 unico uomo al mondo chi può controllarli. 784 01:13:06,030 --> 01:13:07,665 - Sì, ma se questo laboratorio funzionava al massimo 785 01:13:07,665 --> 01:13:11,400 potrebbe, cosa, coprire un raggio di 1.000 miglia? 786 01:13:11,400 --> 01:13:13,950 - Ecco dove arriviamo in, intendo i cloni. 787 01:13:13,950 --> 01:13:16,780 Saranno 52 stazioni come questo in tutto il mondo. 788 01:13:16,780 --> 01:13:19,600 Gestito dagli stessi quattro scienziati. 789 01:13:22,555 --> 01:13:24,010 - E gli originali? 790 01:13:24,010 --> 01:13:26,175 - Forse dovresti chiedere alla sicurezza. 791 01:13:26,175 --> 01:13:29,009 - Dai, mettiamola fine a tutto questo. 792 01:13:36,216 --> 01:13:38,530 Sigilla la porta. 793 01:13:38,530 --> 01:13:41,360 Accenderò l'idrogeno. 794 01:13:41,360 --> 01:13:43,527 (bip) 795 01:14:02,837 --> 01:14:07,837 - Che terribile spreco, amico mio. 796 01:14:11,250 --> 01:14:12,083 Per favore. 797 01:14:13,820 --> 01:14:15,020 - Ragazzo, sei tenace. 798 01:14:17,180 --> 01:14:18,260 Perché non ti arrendi? 799 01:14:18,260 --> 01:14:20,340 I cloni sono morti, il progetto è finito. 800 01:14:20,340 --> 01:14:21,840 - Non essere sciocco, ragazzo mio. 801 01:14:22,896 --> 01:14:25,780 Ho mille celle in una cella frigorifera. 802 01:14:25,780 --> 01:14:29,430 Ciascuno è un duplicato degli uomini che hai visto. 803 01:14:29,430 --> 01:14:31,250 In ritardo, forse. 804 01:14:31,250 --> 01:14:32,910 Finito, no. 805 01:14:32,910 --> 01:14:35,680 Per favore, andiamo adesso. 806 01:14:37,440 --> 01:14:38,273 Per favore. 807 01:14:40,440 --> 01:14:43,240 (colpisce) (grida) 808 01:14:43,240 --> 01:14:44,073 - Dov'è Penny? 809 01:14:45,180 --> 01:14:46,200 Dov'è lei? 810 01:14:46,200 --> 01:14:47,500 - Non lo so. 811 01:14:47,500 --> 01:14:49,440 - Andiamo ciccione, dov'è lei? 812 01:14:51,735 --> 01:14:53,610 - Sede del CID. 813 01:14:53,610 --> 01:14:56,360 - Dove? - Non lo so. 814 01:14:56,360 --> 01:14:57,615 - [Gerry] Dove? 815 01:14:57,615 --> 01:15:00,030 - Alla fine dell'autostrada 41. 816 01:15:02,287 --> 01:15:04,870 (musica allegra) 817 01:15:11,566 --> 01:15:14,066 (musica tesa) 818 01:15:15,485 --> 01:15:17,706 - Dove diavolo sono? 819 01:15:17,706 --> 01:15:21,066 Sai che è totale violazione, una violazione di 47, 820 01:15:21,066 --> 01:15:22,068 sezione B. 821 01:15:22,068 --> 01:15:23,066 Lo sai, vero? 822 01:15:23,066 --> 01:15:24,068 non te lo ricordavi? 823 01:15:24,068 --> 01:15:25,967 Vi ho mandati fuori entrambi insieme. 824 01:15:25,967 --> 01:15:27,486 - Mi hai detto di andarmene. 825 01:15:27,486 --> 01:15:28,870 Mi hai detto di riportarla indietro. 826 01:15:28,870 --> 01:15:29,702 - [Uomo] Oh certo. 827 01:15:30,675 --> 01:15:31,710 Chi? -Nemo. 828 01:15:31,710 --> 01:15:33,250 Giorgio. -Oh, capisco. 829 01:15:34,260 --> 01:15:37,730 Prendi gli ordini da Nemo adesso. 830 01:15:37,730 --> 01:15:39,320 - [Tom] Stiamo lavorando insieme sul caso. 831 01:15:39,320 --> 01:15:41,809 - Esatto, e lo sei dovrebbero tornare insieme. 832 01:15:41,809 --> 01:15:43,335 - [Tom] Non siamo ancora a posto, siamo ancora lì. 833 01:15:43,335 --> 01:15:44,870 Lo vedi? 834 01:15:47,016 --> 01:15:47,849 Signore? 835 01:15:58,496 --> 01:16:00,871 - [Uomo] Sorella yankee, questo è Tango Sierra. 836 01:16:00,871 --> 01:16:03,175 Yankee Sister, qui Tango Sierra. 837 01:16:03,175 --> 01:16:04,925 Mi leggi, passo. 838 01:16:06,557 --> 01:16:09,221 - [Uomo] Tango Sierra questa è la sorella yankee. 839 01:16:09,221 --> 01:16:11,093 Hai una posizione sull'argomento? 840 01:16:11,093 --> 01:16:11,925 Sopra. 841 01:16:14,100 --> 01:16:15,907 - [Uomo] Sorella yankee negativa. 842 01:16:15,907 --> 01:16:18,806 Abbiamo coperto le coordinate quattro, 13 e 12. 843 01:16:18,806 --> 01:16:21,126 Questo è uno tre e uno due. 844 01:16:21,126 --> 01:16:23,465 Non c'è traccia di Appleby, passo. 845 01:16:23,465 --> 01:16:25,480 (musica emozionante) 846 01:16:25,480 --> 01:16:27,210 - [Uomo] Tango Sierra, sei indirizzato a controllare 847 01:16:27,210 --> 01:16:29,889 coordinare le quattro e nove e fare rapporto, passo. 848 01:16:32,648 --> 01:16:34,228 - [Uomo] Stiamo arrivando al quartier generale. 849 01:16:34,228 --> 01:16:36,311 Questo è Tango Sierra. 850 01:16:37,384 --> 01:16:39,734 - Avranno avuto 45 anni minuti fa, forse un'ora. 851 01:16:43,195 --> 01:16:45,460 Sta arrivando qualcuno adesso, vado a controllare. 852 01:16:52,874 --> 01:16:56,160 - [Uomo] Questo è il campo Foxtrot Il quartier generale richiede istruzioni, passo. 853 01:16:56,160 --> 01:16:58,660 - [Uomo] Copiamo Foxtrot, devi spostare tutti gli agenti 854 01:16:58,660 --> 01:17:03,235 e l'equipaggio alla posizione A uno, cinque minuti, passo. 855 01:17:03,235 --> 01:17:04,380 - [Uomo] Puoi alleggerirti sul rumore solo un po'? 856 01:17:04,380 --> 01:17:06,000 Questo segnale è abbastanza debole. 857 01:17:06,000 --> 01:17:07,809 - [Uomo] Yankee Sister, questo è Tango. 858 01:17:07,809 --> 01:17:11,897 Abbiamo quattro nove e teniamo, passo. 859 01:17:11,897 --> 01:17:13,480 - Vuoi un caffè? 860 01:17:18,675 --> 01:17:19,955 - No. 861 01:17:19,955 --> 01:17:20,788 Niente caffè. 862 01:17:25,656 --> 01:17:26,906 Jerry è vivo? 863 01:17:28,094 --> 01:17:30,174 - [Tom] Non lo so. 864 01:17:30,174 --> 01:17:31,673 - Come mai non lo sai? 865 01:17:31,673 --> 01:17:34,352 - Come si suol dire, nessuna notizia è una buona notizia. 866 01:17:34,352 --> 01:17:36,073 - [Penny] È questo quello che dicono? 867 01:17:36,073 --> 01:17:38,490 - Sì, è quello che dicono. 868 01:17:42,514 --> 01:17:44,548 - Forse potrei parlare con qualcuno lì dentro. 869 01:17:44,548 --> 01:17:47,313 Potresti lasciarmi entrare lì? 870 01:17:47,313 --> 01:17:49,896 - No, penso che faresti meglio a restare qui. 871 01:17:49,896 --> 01:17:52,755 - Cosa abbiamo fatto che ha causato? tutte queste cose orribili 872 01:17:52,755 --> 01:17:54,514 iniziare a succedere a noi? 873 01:17:54,514 --> 01:17:56,764 - Era una spia, ecco perché. 874 01:17:57,693 --> 01:17:59,450 - Gerry non è una spia. 875 01:17:59,450 --> 01:18:01,496 E tutto... - Non lo capisci. 876 01:18:01,496 --> 01:18:04,496 - Non lo capisco, no, non lo capisco. 877 01:18:06,056 --> 01:18:09,096 - Vuoi un panino o qualcosa del genere? 878 01:18:09,096 --> 01:18:11,035 - Forse dovresti andare. 879 01:18:11,035 --> 01:18:13,118 (piangendo) 880 01:18:16,995 --> 01:18:18,577 Voglio che tu rimanga. 881 01:18:20,376 --> 01:18:22,035 - Che razza di tattica è questa? 882 01:18:22,035 --> 01:18:23,576 Non vuoi il caffè, non vuoi un panino, 883 01:18:23,576 --> 01:18:25,255 non vuoi che vada. 884 01:18:25,255 --> 01:18:26,675 Cosa vuoi? 885 01:18:26,675 --> 01:18:27,677 - Non voglio che tu torni lì, 886 01:18:27,677 --> 01:18:29,016 Non voglio essere solo. 887 01:18:29,016 --> 01:18:30,795 - Perché non prendi il caffè? 888 01:18:30,795 --> 01:18:32,045 È qualcosa. 889 01:18:40,407 --> 01:18:41,241 Va bene. 890 01:18:42,813 --> 01:18:44,412 - Yankee Sister, questo è Tango. (musica emozionante) 891 01:18:44,412 --> 01:18:46,195 Foxtrot ha una visita. 892 01:18:46,195 --> 01:18:48,007 Veicolo di Nemo con soggetto al volante 893 01:18:48,007 --> 01:18:50,391 è diretto verso la principale cancello e non si ferma 894 01:18:50,391 --> 01:18:51,558 per chiacchierare, passo. 895 01:18:52,668 --> 01:18:54,652 - [Uomo] Continua il rapporto Tango, passo. 896 01:18:54,652 --> 01:18:56,689 (armi che sparano) 897 01:18:56,689 --> 01:19:00,105 - [Uomo] Hai un contatto, io ripeti, hai un contatto di fuoco. 898 01:19:00,105 --> 01:19:01,270 - [Uomo] Tango, questo è Foxtrot. 899 01:19:01,270 --> 01:19:05,852 Stai segnalando la sicurezza penetrazione, oltre. 900 01:19:05,852 --> 01:19:08,314 - [Uomo] Stai accanto a Foxtrot. 901 01:19:08,314 --> 01:19:09,616 - [Uomo] Tango Sierra questa è la sorella yankee. 902 01:19:09,616 --> 01:19:11,072 Puoi fare un documento d'identità? 903 01:19:11,072 --> 01:19:14,074 Ripeto, hai un documento d'identità, passo. 904 01:19:14,074 --> 01:19:15,913 - [Uomo] Sorella yankee affermativa. 905 01:19:15,913 --> 01:19:19,391 Due uomini, sembra il soggetto e potresti non crederci 906 01:19:19,391 --> 01:19:22,532 ma sembra il fratello gemello del soggetto. 907 01:19:22,532 --> 01:19:24,576 - [Uomo] Foxtrot, Foxtrot, procedere all'evacuazione. 908 01:19:24,576 --> 01:19:27,826 Ripeto, eseguite immediatamente l'evacuazione. 909 01:19:46,846 --> 01:19:48,503 - [Uomo] Foxtrot, sono Yankee Sister... 910 01:19:48,503 --> 01:19:50,503 - Chiave, manette! - Sopra. 911 01:19:55,231 --> 01:19:57,036 Foxtrot, Foxtrot, mi leggi? 912 01:19:57,036 --> 01:19:57,869 Sopra. 913 01:20:10,013 --> 01:20:11,037 - Dai. 914 01:20:11,037 --> 01:20:12,093 - [Uomo] Yankee Sister di Foxtrot, 915 01:20:12,093 --> 01:20:16,254 Sorella yankee a Foxtrot, vieni su Foxtrot, passo. 916 01:20:16,254 --> 01:20:17,087 - Dov'è andato? 917 01:20:17,087 --> 01:20:18,829 - Sede, quartier generale. 918 01:20:18,829 --> 01:20:21,829 (musica piena di suspense) 919 01:20:23,145 --> 01:20:24,547 - [Uomo] Yankee Sister, questo è Tango. 920 01:20:24,547 --> 01:20:26,088 Avete tutti un pasticcio laggiù. 921 01:20:26,088 --> 01:20:30,171 Due unità Foxtrot lo sono diviso e sotto il fuoco, finito. 922 01:20:32,029 --> 01:20:34,529 (armi che sparano) 923 01:20:37,187 --> 01:20:41,770 - [Uomo] Foxtrot, leggi dannazione, mi leggi? 924 01:20:48,248 --> 01:20:50,331 - [Uomo] Foxtrot, Foxtrot. 925 01:21:05,111 --> 01:21:06,109 - Prendi Janet e scappa. 926 01:21:06,109 --> 01:21:08,290 - [Uomo] Ok, Foxtrot questa è la sorella yankee. 927 01:21:08,290 --> 01:21:09,548 Dannazione, per favore, fai rapporto. 928 01:21:09,548 --> 01:21:12,548 (musica piena di suspense) 929 01:23:36,434 --> 01:23:37,889 (spari di pistola) 930 01:23:37,889 --> 01:23:39,314 - Dannazione Tom, che ti succede? 931 01:23:39,314 --> 01:23:40,311 - Che ti succede? 932 01:23:40,311 --> 01:23:41,314 - Ascolta amico, abbiamo un lavoro da fare. 933 01:23:41,314 --> 01:23:42,448 Ora è meglio che tu prenda questo pulcino fuori dalla tua testa. 934 01:23:42,448 --> 01:23:43,630 Ricorda Hillary e il tuo lavoro! 935 01:23:43,630 --> 01:23:45,074 - Non preoccuparti. 936 01:23:45,074 --> 01:23:46,630 Che ti succede, sei pazzo? 937 01:23:46,630 --> 01:23:47,634 - Guarda, hai un uomo in carriera. 938 01:23:47,634 --> 01:23:48,710 Non esagerare con questa ragazza. 939 01:23:48,710 --> 01:23:49,714 Lei non significa niente. 940 01:23:49,714 --> 01:23:50,811 E' un lavoro come tutti gli altri! 941 01:23:50,811 --> 01:23:55,691 - La arresteremo, questo è tutto ciò che faremo. 942 01:23:55,691 --> 01:23:57,228 - Adesso restane fuori! 943 01:23:57,228 --> 01:23:58,834 Se non riesci a gestirlo restatene emotivamente fuori! 944 01:23:58,834 --> 01:23:59,932 - Se non riesco a gestirlo? 945 01:23:59,932 --> 01:24:01,094 Non farlo amico. 946 01:24:01,094 --> 01:24:02,490 Uccidi il ragazzo. 947 01:24:02,490 --> 01:24:03,494 - Va al diavolo! 948 01:24:03,494 --> 01:24:06,494 (musica piena di suspense) 949 01:24:21,853 --> 01:24:24,353 (armi che sparano) 950 01:24:29,474 --> 01:24:34,474 (respirando pesantemente) (musica dolce) 951 01:24:56,594 --> 01:24:59,344 (musica emozionante) 952 01:25:17,735 --> 01:25:20,235 (armi che sparano) 953 01:28:31,875 --> 01:28:34,375 (musica inquietante) 954 01:28:41,251 --> 01:28:43,501 (gemendo) 955 01:29:58,367 --> 01:30:01,284 (macchine che ronzano) 956 01:30:31,945 --> 01:30:32,778 -Carlo. 957 01:30:35,048 --> 01:30:35,880 Carlo. 958 01:30:36,847 --> 01:30:38,146 - Gerry, no. 959 01:30:38,146 --> 01:30:40,905 (sparo con la pistola) 960 01:30:40,905 --> 01:30:43,155 Gerry, tu non capisci. 961 01:30:44,487 --> 01:30:45,904 Non capisco. 962 01:31:06,572 --> 01:31:07,655 Che spreco. 963 01:31:10,803 --> 01:31:11,636 La pistola spara. 964 01:31:20,035 --> 01:31:25,035 [V.6.]